She – Charles Aznavour

Betekenis achter het lied

De Franse zanger Charles Aznavour bracht het nummer ‘She’ uit in 1974. Het lied is daarna gecoverd door Elvis Costello en Laura Pausini.
In het lied zingt hij over zijn geliefde. Aan het begin van het lied lijkt hij vertwijfeld, is zij het beste wat hem ooit overkomen is of is dat een illusie? Aan het einde van het lied lijkt hij echter zeker van zijn zaak. Zij! Zij is alles wat hij wil, de vrouw waar hij voor leeft, tot zijn laatste dag.


She, may be the face I can’t forget
A trace of pleasure or regret
May be my treasure or
The price I have to payShe, may be the song that Summer sings
May be the chill that Autumn brings
May be a hundred tearfull things
Within the measure of a day

She, may be the Beauty or the Beast
May be the famine or the feast
May turn each day into a
Heaven or a Hell

She, may be the mirror of my dream
A smile reflected in a stream
She, may not be what she may seem
Inside her shell

She, who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one’s allowed to see them
When they cry

She, may be the love
That cannot hope to last
May come to me from shadows of the past
That I remember ’till the day I die

She, may be the reason I survive
The why and wherefore I’m alive
The one I’ll care for through the
Rough and rainy years

Me, I’ll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I’ve got to be
The meaning of my life is